Babylon 5 Temporada 4 Episodios 20 • Sub Español

La convocatoria

Sheridan vuelve de Z'ha'dum con Lorien, el Primero. Garibaldi ha sido rescatado. G'Kar está sufriendo tortura en Centaury Prime. Ivanova y Lyta regresan con una devastadora noticia: Los vorlons están atacando a los aliados de las Sombras y para ello, destruyen planetas enteros.

Babylon 5 · S04E03

Dentro del fuego

Los vorlon, las sombras, los Primeros y el "Ejército de la Luz" de Babylon 5 confluyen en Corianna 6 para la que muy bien podría ser la batalla final.

Babylon 5 · S04E06

Expiación

Delenn debe enfrentarse a los secretos de su pasado para decidir su futuro. El más oscuro secreto de los minbari se revela.

Babylon 5 · S04E09

Conflictos de interés

Garibaldi recibe su primer encargo de sus nuevos clientes que incluye enfrentarse al cuerpo de seguridad de la estación.

Babylon 5 · S04E12

Ni rendición, ni retirada

Las fuerzas de Sheridan intentan liberar Próxima 3. Londo intenta sumar el apoyo de G'Kar para la lucha de Sheridan contra la Tierra.

Babylon 5 · S04E15

Intersecciones en tiempo real

Sheridan y William, su interrogador, establecen una batalla de voluntades. Este debía ser el último episodio de la 4ª temporada, pero se aceleró la trama cuando parecía que no habría 5ª. Sincronicidad babylónica: Este episodio, que debe mucho a la novela 1984 de George Orwell, es casualmente el número 84 de la serie. El episodio completo fue filmado en segmentos enteros, sin interrupciones, por lo que cada escena es en "tiempo real".

Babylon 5 · S04E18

La deconstrucción de estrellas caídas

Reverenciadas, criticadas, manipuladas o denostadas. Tal es el destino de las figuras históricas en los siglos posteriores a su muerte. Y, mal que les pese, Sheridan, Delenn e Ivanova pasarán a la historia. Este capítulo es en realidad, en terminos de producción, el primero de la 5ª temporada. En un momento en que se daba por seguro que no habría más que 4 temporadas de las 5 previstas, se rodó Durmiendo en la Luz. Cuando se consiguió una última temporada, dicho episodio se reservó durante un año entero para que fuera el último de la serie, y se rodó y emitió este en su lugar.

Babylon 5 · S04E22