Southland Temporada 1 Episodios 3 • Sub Español

Sally en el callejón

Los detectives de pandillas, Sammy Bryant y Nate Moretta tienen que trabajar duro cuando una mujer no identificada es encontrada muerta en medio de un callejón de Los Ángeles, su cuerpo se utilizó para prácticas de tiro por jóvenes pandilleros. La tensión crece para Nate cuando su hermana pequeña desaparece, revelando un secreto de su pasado que sorprende a Sammy. Mientras tanto, Russell se siente ofendido por la sugerencia de Lydia que ha sido demasiado personal durante una consulta con la hermana de la víctima.

Southland · S01E04

Hecho descarrilar

En el final de temporada, el día da un giro para peor cuando los oficiales Cooper, Sherman, Brown y Dewey encuentran un pandillero muerto en un tronco fuera de Dodger Stadium. Mientras tanto, Sammy convence a Lydia de tomar a Janila con el fin de garantizar su seguridad. Sal se ecuentra cada vez más frustrado con su distanciamiento cada vez mayor de su hija adolescente Kimmy. Russell es baleado y gravemente herido al tratar de resolver una disputa con sus vecinos.

Southland · S01E07