Arriba y abajo Temporada 1 Episodios 10 • Sub Español

Tabla de salarios

Agosto de 1904: Al encontrarse solos y teniendo el control de la casa, los sirvientes jóvenes se entregan a una noche de fiesta salvaje. Cuando James, el hijo de Bellamy, aparece inesperadamente, la fiesta da un giro inusual, lo que hace que Sarah reevalúe su vida. Descontenta con lo que ve, toma una decisión monumental que alterará su rumbo para siempre.

Arriba y abajo · S01E03

Una llamada de auxilio

Octubre de 1906: Mary, la nueva criada, le confía a Richard que está embarazada, resultado de una agresión por parte de un hombre que, en estado de ebriedad, la forzó. Insistiendo en que él debe asumir la responsabilidad, ella revela que el hombre es Myles Radford, el hijo del amigo de Richard (y su anterior empleador), el general Radford. Myles, indignado porque Richard tiene el descaro de cuestionar su integridad, se venga de una medida sin clases que podría tener enormes ramificaciones legales, financieras y morales.

Arriba y abajo · S01E06

La puerta cerrada

Noviembre de 1907: Todo el mundo ha estado preocupado por la señora Bridges, que ha estado abatida desde el suicidio de Emily, pero cuando descubren que tomó un bebé de su cochecito cuando su madre no miraba y lo trajo a casa con ella, se dan cuenta de que sufre de un colapso mental. Con la esperanza de mantener el incidente en secreto y proteger la reputación de todos, los Bellamy devuelven el bebé a sus padres y ofrecen una compensación, pero se niegan a divulgar la identidad de la Sra. Bridges. El padre, furioso porque se consideran por encima de la ley, hace arrestar a la señora Bridges y durante su audiencia, Hudson hace un gesto extraordinario que espera que la mantenga fuera de prisión.

Arriba y abajo · S01E09

Por amor al amor

Junio ​​de 1909: Elizabeth y Lawrence Kirbridge se enamoran y, negándose a ajustarse a las reglas de la sociedad, anuncian su plan de vivir juntos sin casarse, lo que genera presiones por todas partes. Después de que Lawrence cede y comienza a presionarla también, Lizzie finalmente sucumbe. Mientras tanto, Sarah cumple su sueño de actuar en el escenario cuando consigue un trabajo en un espectáculo burlesco. James aparece y, ahora que ya no trabaja para su familia, quiere continuar la relación que ambos han deseado durante casi seis años.

Arriba y abajo · S01E13