A través del tiempo Temporada 3 Episodios 2 • Sub Español

La gota que colma el vaso

Sam salta en la piel de un fotógrafo de moda para poder salvar a una modelo de caer en las drogas por culpa de un agente ambicioso.

A través del tiempo · S03E04

El color de la verdad

Como un estudiante negro durante las revueltas de 1965, Sam debe salvar a su prometida.

A través del tiempo · S03E07

Un pequeño milagro

Sam salta en Reginald Pierson, el criado de un hombre adinerado, que esta en peligro de perder su alma al intentar demoler un edificio del Ejercito de Salvación para construir su rascacielos.

A través del tiempo · S03E10

Niño del futuro

Como ayudante de "Time Patrol", un programa infantil de los años 50, Sam debe evitar la muerte de la estrella del espectáculo.

A través del tiempo · S03E13

Confort sureño

Sam salta dentro del dueño de un burdel y debe impedir que una de las jóvenes que trabajan allí sea asesinada.

A través del tiempo · S03E16

El último baile antes de la ejecución

Sam es un hombre a punto de ser ejecutado. En el último segundo consigue cuarenta y ocho horas para probar su inocencia. ¿Lo conseguirá?

A través del tiempo · S03E19

Electroshock

Sam salta en un hombre a punto de recibir terapia de choque. El electroshock destroza la memoria de Sam, que olvida quién es y llena ese vacío con las personalidades de la gente en la que ha estado saltando. El problema es que si Al no consigue que recupere la memoria, nunca podrá hacer el salto de salida.

A través del tiempo · S03E22